Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

mounting violence

Толкование Перевод

1 насилие насили·е

violence, force; (принуждение) coercion

грозить физическим насилием — to assault

прибегать к насилию — to resort to violence / force, to resort to violent means, to employ coercion

применять насилие — to use violence

совершать насилие — to offer violence

в районе царит насилие — the region is submerged in violence

возрастающее насилие — mounting violence

организованное насилие — organized violence

открытое насилие — naked / open violence, open force

преступное насилие — criminal violence

вспышка насилия — outbreak of violence

насилие над личностью — personal violence

преступления, связанные с насилием над личностью — crimes of violence

обуздание насилия — curb to violence

пропаганда насилия — advocacy of violence

рост насилия — upsurge of violence

Russian-english dctionary of diplomacy > насилие насили·е
2 возрастающее насилие

Diplomatic term: mounting violence

Универсальный русско-английский словарь > возрастающее насилие
3 усиление кампании насилия

mounting campaign of violence

Русско-английский политический словарь > усиление кампании насилия
4 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а

См. также в других словарях:

mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
Crime and violence in Latin America — Crime and violence are affecting the lives of millions of people in Latin America. Social inequality is considered one of the major causes of violence in Latin America,[1] where the state fails to prevent crime and organized crime takes over… … Wikipedia
Crime and Violence in Latin America — Latin American nations have long been considered amongst the most violent societies in the world. [ [http://www.republic news.org/archive/126 repub/126 trentini.htm The Republic :: Latin American apartheid ] ] Crime and violence is affecting the… … Wikipedia
Women Against Violence in Pornography and Media — (WAVPM) was a radical feminist anti pornography activist group based in San Francisco and an influential force in the larger feminist anti pornography movement of the late 1970s and 1980s. WAVPM was organized in July 1976, following the San… … Wikipedia
Lebanon — /leb euh neuhn/ or, esp. for 1, / non /, n. 1. a republic at the E end of the Mediterranean, N of Israel. 3,858,736; 3927 sq. mi. (10,170 sq. km). Cap.: Beirut. 2. a city in SE Pennsylvania. 25,711. 3. a city in N central Tennessee. 11,872. 4. a… … Universalium
African American history — is the portion of American history that specifically discusses the African American or Black American ethnic group in the United States. Most African Americans are the descendants of captive Africans held in the United States from 1619 to 1865.… … Wikipedia
Palestine — /pal euh stuyn / for 1, 2; /pal euh steen / for 3, n. 1. Also called Holy Land. Biblical name, Canaan. an ancient country in SW Asia, on the E coast of the Mediterranean. 2. a former British mandate (1923 48) comprising part of this country,… … Universalium
Priestley Riots — The Priestley Riots (also known as the Birmingham Riots of 1791) took place from 14 July to 17 July 1791 in Birmingham, England; the rioters main targets were religious Dissenters, most notably the politically and theologically controversial… … Wikipedia
History of the Republic of Turkey — Articleissues citations missing = July 2008 rewrite = July 2008The Republic of Turkey is the successor state of the Ottoman Empire, created after the overthrow of Sultan Mehmet VI Vahdettin by the new Republican assembly of Turkey in 1922. This… … Wikipedia
Multi-party period of the Republic of Turkey — History of the Republic of Turkey Independence · Re … Wikipedia
Operation Bulmus 6 — Part of the War of Attrition Date July 19, 1969 Location … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

mounting violence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

mounting violence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: